分享到:微信
> 外国名著 > 纪伯伦散文集 >

纪伯伦《大地》原文

<<回目录

大地

大地不情愿地从大地中迸裂出来,

然后,大地在大地上洋洋得意,高视阔步,

大地靠大地建起宫殿、高塔、庙宇,

大地在大地上创立神话、法律,

之后,大地厌倦了大地的工作,便用大地的光环编织幻影、空想。清梦。

之后,大地的睡意诱惑着大地的眼帘,于是她睡着了,睡得平静。深沉、长久。

之后,大地呼唤着大地,说道:"我是母腹,我是坟墓。我将永远如此,直到星辰消逝,太陽化为灰烬。" 昨日?今日?明日

我对我的朋友说:"你瞧,她正倚偎在他的臂弯间,昨天她还倚偎在我的臂弯间呢。"

他说:"明天她将倚偎着我的臂弯。"

我说:"你看,她正坐在他的身边,昨天她还坐在我的身边呢。"

他说:"明天她将坐到我的身边。"

我说:"你没看到么,她正在喝他杯中之酒,昨天她还从我的怀中吸饮呢。"

他说:"明天她将与我同饮。"

我说:"瞧啊!她正用充满爱意的目光凝视着他,昨天她还凝视着我呢。"

他说:"明天她将凝视着我。"

我说:"你听,她正在他耳畔低声唱着情歌,昨天她还在我耳畔吟唱这些情歌呢。"

他说:"明天她将在我耳畔吟唱。"

我说:"看哪,她正和他拥抱呢,昨天她曾拥抱着我。"

他说:"明天她将拥抱我。"

我说:"她是一个多么奇怪的女人!"

他说:"她,就像生命,为所有人所占有;她,如同死亡,征服着所有的人;她,又好似永恒,包容着所有的人。"

作者简介

纪伯伦(1883~1931)黎巴嫩诗人、散文作家、画家。生于黎巴嫩北部山乡卜舍里。12岁时随母去美国波士顿。两年后回到祖国,进贝鲁特“希克玛(睿智)”学校学习阿拉伯文、法文和绘画。学习期间,曾创办《真理》杂志,态度激进。1908年发表小说《叛逆的灵魂》,激怒当局,作品遭到查禁焚毁,本人被逐,再次前往美国。后去法国,在巴黎艺术学院学习绘画和雕塑,曾得到艺术大师罗丹的奖掖。1911年重返波士顿,次年迁往纽约长住,从事文学艺术创作活动,直至逝世。

【上一篇】 【回目录】 【下一篇】